LLAMAZARES 2

Une entrevue avec Julio Llamazares 2

 (Magazine Qué leer)

 

 

     « En marge de tout le bruit et la furie qui entoure le monde littéraire », Julio LLamazares est, pour employer ses propres mots, un type normal  que tous considèrent comme « bizarre. Au bout du compte, le bizarre, c’est toi, alors qu’en réalité ce sont les autres. Toute ma vie, j’ai fait ce que j’ai voulu, professionnellement, mais bien sûr, j’ai renoncé à beaucoup de choses, pour vivre comme je le voulais. L’essentiel est de ne pas désirer plus que ce dont tu as besoin. À moi, oui, on m’a offert des prix, et je les ai refusés, j’ai renoncé à des milliers d’euros. Chacun choisit son chemin. »

   Et il a choisi le chemin du bonheur, il s’est amusé et il s’est régalé à décrire la fuite du temps, du temps passé, du temps que nous ne pourrons plus retrouver… Et, pour cela, il peut affirmer, catégorique : « J’ai été heureux en écrivant, parce que je perds mon temps. Et c’est sûr, le plus important dans la vie, c’est de perdre son temps ».

 

Español

 

    “Al margen de todo el ruido y la furia que rodea este mundo de la literatura”, Julio Llamazares es, en sus propias palabras, un tipo normal al que todos consideran “un raro. Al final, el raro eres tú, cuando en verdad lo son los otros. He hecho toda la vida lo que he querido profesionalmente, pero claro he renunciado a muchas cosas por vivir como quería. La cosa es no aspirar a más de lo que necesitas. A mí me han ofrecido premios, sí, y he dicho que no, he renunciado a miles de euros. Cada uno elige su camino”.

    Y él ha elegido el camino de su felicidad, y se ha divertido y se deleita escribiendo de la fugacidad del tiempo, del tiempo pasado, del tiempo que ya no podremos recuperar... Y con ello puede afirmar, rotundo: “Yo he sido feliz escribiendo, porque pierdo el tiempo. Y, desde luego, lo más importante en la vida es perder el tiempo”.