SVEVO 10

Italo Svevo, un provincial universal 10

 

Tras veinticinco años de silencio, James Joyce vino a rescatar la escritura del triestino.

 

Entre los 20 y los 30 años pasará una larga travesía del desierto. Perderá sucesivamente a su hermano Elio, a su padre y a su madre, y tendrá que bregar hasta 1899 con un empleo en la banca que le deja vacío y hasta embru- tecido. Compensa estas contrariedades estudiando violín, y leyendo apasionadamente de noche a Balzac, Stendhal y Zola. A través de sus colaboraciones en el diario nacionalista L’Indipendente, se afirma como crítico literario y también como fabulador, con un primer racconto titulado Elasesino de via Belpoggio.

 Italo Svevo, provincial universel 10

 Après vingt-cinq ans de silence, James Joyce vint sauver l’écriture du triestin.

     

 

De 20 à 30 ans, il connaîtra une grande traversée du désert. Il perdra successivement son frère Elio, son père et sa mère, et devra trimer jusqu’en 1899, dans un emploi à la banque, qui le vide et l’abrutit même.  Il se console de ses ennuis, en apprenant à jouer du violon et en lisant Balzac, Stendhal et Zola, avec passion, la nuit. Grâce à sa collaboration au journal nationaliste L’indipendente, il s’affirme comme critique littéraire  et aussi comme auteur de fiction, avec une première nouvelle, L’assassin de la via Belpoggio. 

 

Avec l’aimable autorisation de la revue Que leer. Texte de Carles Barba.