Ulysse 14

Ulysse, l’œuvre multidimensionnelle (14)

(Conférence, donnée au LAC , le 12 avril 2014)

 

Première partie

 

1 Télémaque, fils d’Ulysse

 

   Pour se raser, Mulligan utilise un miroir fêlé, volé à une bonne.  Stephen y voit une image de l’art irlandais. Mulligan essaye de gagner la confiance de Stephen et lui dit qu’il connaît sa valeur ; ensemble, ils pourraient « helléniser » l’Irlande, c’est-à-dire la civiliser.

    En serviteur obéissant, Mulligan prépare le « breakfast » du Saxon. Personnification de l’Irlande et personnage shake-spearien, la vieille laitière donne à l’occupant ce qu’elle a de meilleur, le lait crémeux. On la paye avec retard mais, trop soumise, elle ne proteste pas. Cruelle ironie : Haines lui parle l’irlandais, qu’elle ne comprend pas.

   Mulligan compte sur le salaire de Stephen, pour s’offrir à boire. Après le repas, il veut se baigner, mais Stephen non. II pense que les autres sont sales, malgré leur hygiène, car ils restent « tachés ». Mulligan annonce la conférence de Stephen sur Hamlet.  Le trio sort et voit venir le vapeur, qui apporte le courrier. Haines est désigné comme « le maître de la mer ». Mulligan joue un double jeu ; il fait rire Haines aux dépens de Stephen, lequel devine que son ami veut la clef de la tour ; il faut qu’il se dépouille, au profit de l’Anglais.

   Stephen cède à Mulligan et part. Il ne retournera pas à la Tour ; ils se donnent rendez-vous au Ship, un bar, à midi et demi.  Comme Télémaque, Stephen est allé voir la mer, il a vu un navire et la rencontre aura lieu dans un bar appelé « bateau »… Comme Hamlet, il est entouré d’espions aux habits clairs, alors que lui, en deuil, a vu le spectre de sa mère, en rêve.

 

2

Joyce 13

Ulysse, l’œuvre multidimensionnelle (13)

(Conférence, donnée au LAC , le 12 avril 2014)

 

Première partie

 

1 Télémaque, fils d’Ulysse

    A huit heures, Stephen, Buck Mulligan et Haines sont à la tour Martello, bâtiment militaire désaffecté et leur logement. La tour est aussi appelée « Omphale », parce que la reine de Lydie avait soumis Hercule, la force, comme l’Angleterre l’Irlande. Symbole du pouvoir colonial, elle surveillait Dublin.

  Légitime locataire, Stephen se sent indésirable. Le trio illustre le conflit  hérité de l’Histoire : Haines, le conquérant, Mulligan, l’anglo-irlandais protestant, complice de l’oppres-seur, Stephen, l’Irlandais exploité. Haines délire, la nuit, à propos d’une panthère noire, image de destruction, qui va se représenter. Il possède une pierre verte, symbole de l’Irlande.

 

     Mulligan parodie la messe, en se rasant. Les blasphèmes donnent la note : Ulysse  s’annonce comme lieu de transgres-sions. Le narrateur observe les personnages  avec sympathie. Les objets sont chargés de valeurs symboliques, mais  ambiguës : que regarde Stephen ? La baie verte de Dublin, ou le bol de bile de sa mère à l’agonie ? Il a un humour caustique, mais il ne cessera de se remémorer cette agonie et le cauchemar, où sa mère lui apparut. 

Je suis Charley

Bonjour, à toutes et à tous, 

   

   Comme probablement beaucoup d'entre vous, aujourd'hui, je vais marcher, avec des milliers d'autres, pour défendre nos libertés fondamentales. Le fanatisme n'aura pas raison de nous. Et vive Charley ! Yann Le Puits